A thorough (and thoroughly enjoyable) deep dive into the life and work of Nam June Paik, the Korean visionary who brought the art world into the video age and coined the electronic superhighway decades before the Internet